《低地》TXT免费阅读_低地5

无限小说网 > 经典名著 > 低地作者:赫塔·米勒

书号:44626 时间:2017/12/6 字数:2666

上一章　　　低地（5）　　　下一章　( → )

血

尽了。

　　祖母把脚从翅膀上收回。已成空壳的身体上鸭蹼还在颤动。死神来到了，白色的羽

重又属于一只飞鸟。现在它要飞了。

　　夏天高高在上。

　　这只鸟消失在桶里的沸水中。祖母抓住它的脚，把它拎出来。羽

现在

漉漉的，看起来很稀疏。祖母浸到水里的是一只鸟，拉出来的是一只磨破了的羊

长袜，以及一颗不甘瞑目的脑袋。她从黄

皮肤的

孔里把羽

拔干净，扔进水里。羽

沉到水底。有些在桶壁周围打转，好像在寻找什么。

　　祖母在它前

割出一个小盖子，把它挂高。它散发着蒸气，闻起来有股暖烘烘的味道，像消化了一半的青蛙。

　　薄薄的透明嗉囊里沉积着池塘的绿色污泥。

　　明天是星期天，到中午的铃响的时候，我的盘子里会摆上一颗心和一只翅膀。

　　美好的星期天，好胃口。

　　谷仓后面，蛇盘曲在金凤花的

和蓟的须叶中。植物的叶子和茎秆儿偶尔晃动。那儿没有人。也没有风。

　　人们没有看到它。痉挛的疼痛剧烈起来，像钩子刺入

，钩子滑到脚骨处，掉落下来。人们看向地面，看到沾着血的鞋子掉在远处某个地方。在凋谢的蒲公英四处飞扬的白色羽

间，恐惧升腾。每一片叶子、每一

茎秆儿都变成了一条蛇。这帮坏蛋簇拥在苜蓿堆里，在脖子和肚子里聚集，盘卷在一起。

　　夜里，梦穿过后院，钻进被褥里。

　　那里摞着草垛，茎秆儿被雨水泡得像烂泥一般。长长的黑蛇游过来，钻进草垛里。草垛内部很干燥，像野草开的小花一样亮亮的黄

。蛇又冷又

。

　　院子消失了，花园消失了，整座房子都消失在草垛里。再也看不到窗户，也没有篱笆，没有树木，没有屋顶。母亲拿着她光秃秃的扫帚走出门，走到街上。正当她要开始打扫的时候，一条蛇爬上扫帚柄。她扔掉扫帚，哭着跑开，跑到大街上喊救命。窗户紧闭，百叶窗紧闭。整个村庄都看不到人。

　　我醒了，脖子和额头上头发凌乱，

漉漉的。祖母说，我在梦里叫喊。

　　蛇又游回金凤花的锯齿叶中去。

　　然后有一天，祖母又带着蛇回来。它们从她衬衫的

部爬出来，从她的声带里爬出来，从一场总是以“从前”开头的谈话中爬出来。

　　她把盐

进面团，胳膊肘以下都消失在面团里。我补倒上水。

　　祖母，你有着多么僵硬的手。

　　从前村子里有很多蛇。它们从森林里爬出来，游过河

，游进田地，从田地游到花园，从花园游到庭院，从庭院游到屋子里。它们白天蜷曲在通向顶楼的楼梯后面，夜里就从桶里啜食冷牛

。

　　女人们带着孩子去院子和花园里劳动。她们把孩子放在柳条篮里的被褥中，把篮子放在树荫下。她们把草连

锄出，草

从花畦里带出一小坨泥巴。她们

气，锄草，流汗。

　　她住在村子边上。她在花园里，把孩子放在树荫下的柳条篮里。篮子旁边横着一瓶

。她在土豆叶间锄草，抬头看看太阳，身上一股汗味，放下锄头，走到树下。

　　她的目光空

了，衣裙贴在皮肤上。她瘫软下来。她一把把孩子抓出来，她哭泣，叫喊，当她在草丛间跌跌撞撞的时候，长长的蛇懒洋洋地从篮子里游出来，钻进草丛，几秒种后，女人就头发灰白了。

　　锄头还留在花园里，柳条篮子在树下。蛇把瓶里的

光了。

　　女人的头发还是灰白的，村子里的人终于有了证据，证明她是个女巫。

　　他们只谈论巫术，丢下她孤独一人。他们避开她，咒骂她，因为她头发梳得不一样，因为她头巾绑得不一样，因为她的门窗漆得和村里人的不一样，因为她穿着不一样的衣服，有着不一样的节庆

，因为她从不清扫石子路面，宰杀牲口的时候和男人喝得一样多，晚上喝醉了，不去洗餐具，腌熏

，而是一个人和扫帚跳舞。

　　春天，她的丈夫变得苍白而透明之后，有一天早上僵硬、冰冷地躺在

上。

　　她只能把他埋在公墓后面的芦苇丛里，脚踩在那里，水咕噜噜响。

　　这年夏天，芦苇长得前所未有的又高又密。

　　青蛙呱呱叫着，变得更冷，鼓得更肥，蜻蜓在飞行中变得更脆弱，颤抖着，悬在蛇花的白色尘埃中。它们死了，栖在芦苇里，美丽而空

。

　　晚上，芦苇丛中升起烟雾。女巫又在点燃蜡烛了。

　　这年夏天，村子里的气味前所未有的刺鼻。

　　野草疯狂地蔓生，肆意燃烧出各种颜色。

　　女人们在街上碰面时，窃窃私语，把脸深深埋进有棱有角的头巾里，开始变得一模一样。

　　长时间的私语使她们的声音变得像男人一样的

哑，她们的脸变得僵硬。

　　男人们驶着吱嘎作响的车，推搡着开进田地，工作的时候一声不吭。他们的镰刀挥过草丛，劳动和沉默让他们流汗。

　　小酒店里没有笑声，没有歌唱。苍蝇在墙上嗡嗡哼着令人厌烦的歌。

　　男人们零零散散地坐着，身体沉在桌子后面，把热辣辣的饮料深深灌进喉咙，然后垂下短短的睫

，嘴

紧闭，颧骨来回耸动。

　　花园里有股

而苦涩的味道。

　　生菜长老了，变成深红色，在他们的路途中像纸一样沙沙响。土豆的表皮下又绿又苦，坑坑洼洼。土豆又小又硬，一整个冬天都待在地里。它们的叶子却高大繁茂，花朵散落在夏天。

　　山葵泛着白沫延伸进菜畦，它们的

前所未有的锋利、纤维化。

　　山楂仍然是绿色的，酸酸的。夏天对它们来说太

了。

　　一个街角处站着那个女巫。

　　女人们把白

单撕成长带，系进花园里。布带上方的天空是黑色的，被稻草人遮盖。所有的花园里都扎着

当当的稻草人。

　　女人们把稻草填进男人们的西服，把它们钉在高高的桩子上。女人们给稻草人戴上帽子，帽子在风中摇晃，它们没有头，也没有脸。

　　鸟儿们虚弱不堪，在空中尖叫。饥饿扑打着翅膀。饥饿在树林里成长，绕开了黑色小岛一般的村庄。

　　待到冬天来临，花园里变得光秃秃的。菜畦又硬又空。稻草人仍留在桩子上，下雪的日子里，直

进空中，发出警告。它们变成了冰与瓷做成的大巫师，高高地耸立在群木之上。

　　雪从它们的帽子上落入村庄，云在它们的肩头聚集。乌鸦从它们的脖子里扑棱出来，飞进山谷。　Wｗw.WｘIaNXｓ.ＣOm　